[A4VF] Seto no Hanayome TV + OVA (Hoàn Thành)

Tựa đề : Seto no Hanayome

Năm phát hành : 2007

Thể loại : Tivi series

Số tập : 26

Người dịch : Tifa

Tác giả : Seiji Kishi

Nhà sản xuất : Gonzo, Avex entertainment

Thể loại: Comedy, School life, Super Nature, Mermaid.

Nội dung chính :

Nagasumi trong 1 lần đi tắm biển đã bị sặc nước và tưởng như sắp chết,
may sao cậu đã được người cá cứu sống. Tôi hôm đó, một cô gái trẻ tên
Seto San cùng 3 lão côn đồ xuất hiện và cầu xin Nagasumi cứoi mình.

Theo chân họ về đến gia đình của người cá dưới đáy biển. Lúc đó mới lòi
ra San chính là con gái cưng của trùm xã hội đen (không biết có khét
tiếng hay không) Gouzaburou . Theo luật của người cá, bất cứ ai bị con
người nhìn thấy mặt đều phải chết. Nhưng cậu bị ép phải lựa chọn một là
chết, hai là cưới San làm vợ. Và cậu đã chọn San.

Câu chuyện không chấm dứt ở đó. Ba của San nhất quyết không đồng ý với
cuộc hôn ước bất đắc dĩ, và tìm mọi cách ngăn cản, và cách nhanh nhất
chính là trừ khử Nagasumi

Vừa phải đối phó với ông bố vợ khó tính, vừa phải tim mọi cách để giữ
kín bí mật cho San. Nagasumi sẽ làm gì để giải quyết êm chuyện này, mời
các bạn đón xem một comedy anime khá nổi tiếng năm 2007.



Tập 1

Vợ tôi là người cá
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire: [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 2

Chiếc nhẫn thủy tinh
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire: [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 3

Hòn đảo gần thiên đường
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 4

Làm đàn ông thật khó
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 5

Ngôi trường bị nhắm
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 6

Tha cho tôi đi Ojou-san
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 7

Vị Khách quý
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 8

Đại chiến
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 9

Cuộc đua
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 10

Người thép
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 11

Ranh giới thiện ác
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 12

Nô lệ tình yêu
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 13

Bản tình ca

Tại tập này, có sự thay đổi lớn về hiệu ứng karaoke ^__^, mong mọi
người xem qua và cho biết ý kiến, đồng thời cách dịch của tớ cũng thay
đổi một chút, đổi cách dịch tự nhiên hơn kiểu cũ một chút, đồng thời có
sử dụng một số từ ngữ xưng hô nguyên dạng tiếng nhật, vì tớ nghĩ nó rất
dễ nhớ nên không phiền gì nhiều bà con và tớ nghĩ như vậy sẽ dễ dàng
hơn trong cách diễn đạt câu văn.

+Otou-san(-chan,-sama), Tou-chan : Ba
+Okaa-san(-chan,-sama), Kaa-chan : Mẹ
+Oujo, Oujo-san, Oujo-sama : Tiểu thư (Trong tiếng nhật có 2 từ đọc gần
như giống hệt nhau là Oujo và Ojou thật ra nếu xét về nghĩa, 2 từ này
không khác nhau là mấy, nhưng oujo mang tính trang trọng hơn. Trong
phim đúng là có sử dụng cả 2 từ này, nhưng tớ cũng không nhận ra nổi,
chỉ khi nó viết chữ lên nhưng rất hiếm khi, vì vậy sẽ chỉ sử dụng Oujo)

-Tiếp đến là phần giải nghĩa các ký tự tiếng nhật trong phim, bạn nào thích tìm hiểu tiếng nhật thì đọc qua cho vui ^_^
+Trong tập này, nếu các bạn đã xem sẽ để ý tấm bảng [ 第九冋東西極道懇親会] tại
đoạn giữa phim trở đi. có thể đọc là “Daiku kai touzai gokudou
konshinkai” . trong phim, tớ cũng có dịch nó là [Họp mặt liên minh xã
hội đen toàn quốc lần thứ 9]. Nhiều bạn tắc mắc rằng trong tiếng nhật,
xã hội đen phải là Yakuza mới đúng chứ, thật ra thì không hẳn vậy,
Yakuza nếu dịch theo đúng tiếng việt mình thì có lẽ nó là từ “Đầu Gấu”
, đôi khi cũng được dùng để chỉ một băng nhóm tội phạm, nhưng để ám chỉ
cả giới xã hội đen, phải dùng Gokudou.
+Về Touzai Gokudou Konshinkai, như tớ cũng có dịch trong phim : nó là
đại hội xã hội đen toàn quốc, nhưng trong phim không hẳn đã có ý đó,
Touzai thường được hiểu là 2 miền đông và tây, không phải tên địa danh,
cũng ít khi được hiểu với nghĩa toàn quộc. Ở đây phía đông là vùng
Setouchi và phía tây là Vùng Kadou của Edomae .
+Katame no Sakazki- : Sakazaki theo bản chú thích, nó là một loại ly
uống rượu trong ngày cưới, còn Katame trong tiếng nhật có nghĩa là lời
thề, vì vậy Katame no Sakazaki có thể hiểu là ly rượu làm tin, việt nam
mình gọi là rượu giao bôi đó mà ^__^
+Về một cái nữa : câu nói "Tôi yêu anh", nhiều người nghĩ tiếng nhật
phải nói là kimi wa aishiteru mới đúng, thật ra không hẳn vậy, đó là
cách nói trang trọng cổ xưa, lỗi thơi với thời buổi xe phóng 150Km/h
như hiện giờ, và câu nói của Luna trong phim là "Suki yo"! , rất ngắn
gọn và nghĩa cũng tương tự ^^.

Poll thăm dò ý kiến : [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 14

Mèo con phiêu lưu ký

Tại tập này bài ED đã được đổi thành "Dan! Dan! Dan!" thay cho Asu he
no hikari, ai thích có thể download tại link trang nhất ^^.
Tập này cũng xuất hiện thêm 3 nhân vật mới, đó là Maburou, Ajitarou và
Burio. Đồng thời 3 cái tên này cũng khá nổi tiếng trong lĩnh vực ẩm
thực nhật bản.
Đây là món Aji


Buri thì vừa là tên một loại cá, vừa là tên một món ăn.
Đây là món Buri:

Còn đây là cá Buri:


Maburo không hẳn là tên một món ăn, nhưng là một loại thủy sản
nổi tiếng. Tên tiếng việt của nó là cá ngừ, với kích thước khá khổng lồ


Và thịt của chàng Maburou rất thích hợp làm Sushi và Sashimi, nếu bạn nào không biết thì đây là 2 món này
SuShi về cơ bản thì nó giống như kiểu cơm với cá cuốn lá ăn chung

Sashimi nếu gọi nôm na ra thì đây là một kiểu cá sống chấm nước mắm


+Trong phim có để lại một từ nguyên gốc tiếng nhật, đó là Shinigami,
chắc bạn nào đang theo dõi series "The Bleach" chắc chẳng lạ gì cái từ
này, nó có nghĩa là thần chết ^_^.
Và cuối cùng, đây là link download Ep 14
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link MediaFire [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
poll xin ý kiến tại A4V tuần này: bạn muốn xem phim ở chất nào và như thế nào, xin click vào [You must be registered and logged in to see this link.] để đến trang bình chọn




Tập 15

Cô là ai


Shachihoko, Nó là tên con thuyền của Kai, một loại cá voi có đầu
hổ, được coi như biểu tượng của thành Nagoya(trên mũi tàu ngầm của Kai
cũng có một con tương tự), người Nhật tin rằng loài cá này có thể đem
lại mưa thuận gió hòa(con này không có thiệt đâu nha ). Dưới đây là hình trong phim và hình ảnh gốc của nó tại Nagoya


- Từ Otto no Arumi, trong tiếng nhật có 2 cách viết :
+[夫のアルミ], có nghĩa là "người chồng bằng nhôm", chữ [アルミ](Arumi) được phiên âm từ chữ Aluminum của tiếng anh, có nghĩa là nhôm.
+[夫のあるに], có nghĩa là "gái đã có chồng", [あるに](Arumi) có nghĩa là "đã"
làm gì đó, nhưng lúc đầu nhìn tớ lại không nghĩ nó có nghĩa như vầy,
tham khảo bên bản của clip-sub rồi vào trong google check lại thì đúng
là nó có nghĩa như vậy.
Sorry bà con vì đã đưa thông tin không chính xác

Yabami Kick : Theo bản dịch của [gg], nó là Inazuma Kick từ Anime Gunbuster, tớ không coi series này nên chỉ dám nói như vậy thôi.

Tập này raw có phần thay đổi, cách Encode lại cũng hơi kỳ thành ra mò
mãi chả thể nào add được Karaoke vào, cũng may phút cuối lại tìm ra
cách .

[You must be registered and logged in to see this link.] : Series tiếp theo của A4V khi Seto no hanayome hoặ toradora hoàn thành
Cuối cùng là Link download Tập 15
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 16

Sát hạch


Shinai(竹刀): Chắc không ít bạn hay xem Anime biết đây là cái gì,
nó là kiếm gỗ trong môn kendo của nhật, có độ dài trung bình từ 114-120
cm, nặng trung bình 0,5kg. Trừ một số loại Shinai ngắn dành cho những
ai dùng song kiếm sẽ có độ dài và sức nặng bằng xấp xỉ 1/2


Nhân tiện nói qua về Katana, nhiều bạn nghĩ Katana cũng
giống như kiếm bình thường, thật ra không hẳn vậy, Katana không đơn
thuần là kiếm được sản xuất tại nhật bản, lưỡi kiếm của nó đại đa số
đều có một độ cong nhất định, có phân biệt sống kiếm và lưỡi kiếm,
trong khi kiếm bình thường có dạng thẳng và chỉ có lưỡi kiếm.
Kiếm thường




Katana





Ningyo Shiken (人魚試験) : Ningyo chắc những ai theo dõi phim đều
biết, còn Shiken nghĩa là bài kiểm tra, cái này trong phim tớ cũng có
sử dụng Note. Ningyo Shiken được chính phủ thế giới đại dương giao
quyền cho Akeno thực hiện nhằm đào thải những người cá không đủ khả
năng giữ được bí mật thân phận của họ về với đại dương.Trong quá trình
dịch, tớ không nghĩ được từ nào ngắn gọn mà lại thích hợp cho từ này,
cũng khó có thể chơi hán việt vì "nhân ngư" tớ nghĩ nó hơi bị nữ
tính... thành ra quyết định để nguyên. Ngoài ra, trong phim có xuất
hiện một từ khác gần giống vậy là Ningen Shiken(人間試験) : có nghĩa là bài
kiểm tra "nhân" cách.

Ero-sennin và Saru Roushi :
Bạn nào xem phim Naruto chắc không lạ gì từ Ero-sennin, biệt danh Naruto đặt cho Jiraya-sama, với ý nghĩa ẩn sĩ --- ---
Jiraiya-Sama
.




Còn Saru Roushi nếu bạn nào coi phim của tớ từ đầu thì chắc cũng đã biết, nó có nghĩa "nhà thông thái Saru".

Poll thăm dò ý kiến tại A4V : Có nên sử dụng sub khác màu cho mỗi lời
thoại của nhận vật không? Mong bà con bỏ chút thời gian vào [You must be registered and logged in to see this link.] để vote
Cuối cùng là link download
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 17

Thanh tra trưởng vs trùm gangster


Đây là phiên bản khác với bản tiếng anh, nói là khác nhưng thật ra chỉ
là khác một số đoạn thôi, những đoạn đó không có Eng Sub nên tớ phải tự
dịch, thành ra có thể có chỗ bị lệch nghĩa một chút.

- Yamato Nadeshiko : nếu ở việt nam là "con rồng cháu
tiên", thì ở Nhật bản, Yamato Nadeshiko được coi như hình tượng người
phụ nữ mẫu mực, sẵn sàng chịu mọi khổ đau vì phu quân và vì đất nước.

- Vực Ogasawa : Một khe nứt dưới đáy biển với độ sâu xấp xỉ 9730, và là một trong những khe nứt lớn nhất của đại dương.

- Shara : Tại bản bình thường, thằng koutetsu bang chủ có
nhắc đến Shara, trong Wiki giải nghĩa đây là thần chiến tranh đầu bò,
có thể là một phiên bản của Minotarus ^^

[You must be registered and logged in to see this link.]

Cuối cùng là link download ep 17 ^^
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Freewebtown
Link MediaFire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Phiên bản bình thường của Ep 17



Đây là phiên bản của các nhóm sub, khác một chút so với bản DVD,
nhưng bản này tớ không chú trọng nhiều, vì vậy chỉ lấy sub việt ghép
thẳng vào phim nhóm [gg] làm thồi, chỉ nhằm phục vụ bạn nào có nhu cầu
coi thử chơi cho biết ^^
[You must be registered and logged in to see this link.]









Tập 18

Cánh cổng của thể xác

+ Ninou môn(仁王門) :
Thực chất đây không phải một cái tên riêng, nó là tên chung dành cho
lối vào chính của những ngôi đền lớn, tại nhật bản số Ninou môn ngoài
tại Kiyomizu là không ít, nhưng đa số có kết cấu khá giống nhau.

+ Đền Kiyomizu(清水寺) hay Kiyomizu dera :
Cái tên Kiyomizu dera viết theo chữ Kanji có thể phiên âm được sang
tiếng trung quốc, đọc là Thanh(清) Thủy(水) Điện(寺), như vậy chắc chẳng
còn ai thắc mắc về ý nghĩa của cái tên này nữa nhỉ ^^. Tên đầy đủ của
ngôi đền là Otowa-san Kiyomizu dera(音羽山清水寺), và không hề có một chiếc
đinh nào được sử dụng khi xây dựng đền, hoàn toàn chỉ có những mối ghép.

+Thác của những giấc mơ Otowa - Yume no Otowa no taki :
Dòng thác này là sự tụ hội của 3 con suối nhỏ. Tục truyền rằng nếu ai
đó uống nước của 2 trong 3 dòng suối này sẽ kéo dài được tuổi thọ, tăng
cường sức khỏe, nhưng nếu họ tham lam uống nước của cả 3 con suối thì
sẽ bị xui xẻo cả đời.

+Tục nhảy lầu tại Đền Kiyomizu :
Tại Kiyomizu có một ngọn tháp cao chừng 13m tương đương với độ cao của
một tòa nhà 4 tầng, tục truyền rằng nếu ai sống sót sau khi nhảy từ đó
xuống đất thì 1 điều ước của họ sẽ thành hiện thực. Vào thời Edo, đã có
244 người từng nhảy thử, 208 người (~85%) sống sót. Và tục này đến nay
đã bị cấm hoàn toàn.

Đền Kiyomizu và Ngọn tháp 1 điều ước


Ninou môn tại Kiyomizu


Thác Otowa


Tuần này mời các bác tham gia mục bình chọn vui trong web chủ A4V tại [You must be registered and logged in to see this link.] ^^
Cuối cùng là link download Ep 18
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link MediaFire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 19

Không gì giống như việc làm phim


- Cậu chuyện về sự kiện Ikedaya:
Trong phim tớ có tóm tắt câu chuyện này dưới dạng lời kể của thằng kai,
nhưng không biết có ai để ý không nên giờ xin kể lại ở đây.
Hội Shishi là một thế lực tại vùng Choshuhan, với âm mưu lật đổ lãnh
chúa Matsudaira Katamori của đảng Azu, đã hẹn ngày họp tại nhà nghỉ
Ikedaya. Shinsengumi, lực lượng vũ trang bảo vệ nhật hoàng lúc bấy giờ
đã can thiệp. Sau một hồi tra khảo Shuntaro, một thành viên trong hội
Shishi bị Shinsengumi bắt được của Hijikata Toshizou, đôi phó của
Shinsengumi thì Kondou Isami, đội trưởng của Shinsengumi lúc bấy giờ đã
dẫn một đội quân tập kích vào Ikedaya, Toshizou cũng dẫn một đạo quân
thứ 2 đi theo yểm trợ. Cuộc chém giết diễn ra hết sức chóng vánh,
Shishi hội thất bại hoàn toàn với 8 Ronin và 23 thành viên khác bị bắt
hoặc bị giết, trong khi Shinsengumi chỉ mất đúng một người (Thật ra có
2 người nữa cũng chết sau đó vì vết thương quá nặng).

- 3 cái tên của anh em nhà thở bằng mang
+Burikata Toshizou : Lái từ tên của Hijikata Toshizou, phó đội trưởng của Shinsengumi
+Ajita Soushi : Lái từ tên của Okia Soushi, đổi trưởng nhóm 1 của Shinsengumi
+Magurou Hajimi : Lái từ tên của Kondou Hajime, đại đội trưởng của Shinsengumi

- Hư không kiếm Myoujou (放射剣明星 - Houshaken Myoujou)
Tên của cây kiếm này có nghĩa là Sao kim

- Công đường Oshirasu
Đây là một sân khấu để diễn kịch xưa của Nhật bản tại Kyoto, tớ không
tìm được nhiều thông tin về cái này, nhưng nhìn ảnh thiệt với trong
phim thì cũng giống nhau gớm ^^


Nhân tiên hôm qua lúc ngôì chờ upload chém được một baì thơ con cóc post lên đây lun bà con đọc cho vui

Giáng sinh tết của thiên chúa giáo
Việt Nam cũng khoai tổ chức theo
Tuy đây chưa hẳn là ngày hội
Những cũng có quà tặng mọi người
Cũng muốn đúng ngaỳ nhưng chẳng được
Ngày thi trên lớp quá sít nhau
Giờ đến 25 time chẳng có
Khó mà sub thêm được tập nào

[You must be registered and logged in to see this link.]

Cuối cùng là link download ep 19 ,đây là bản đã sửa lỗi của ep 19 post
sáng ngày 17/12 do bản này có nhiều điều chưa đạt, rất xin lỗi vì sự
nóng vội của tớ đã chuyển tải đến một só bạn một bản dchj không đáng xem , lần sau xin chưa cái tật lanh chanh
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
MediaFire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 20

Khúc bi thương của đâng nam nhi

Đợt này tớ giữ lại nguyên gốc phần lớn những từ tiếng anh trong phim,
những từ đó không phức tạp và cũng không quan trọng, có chú thích một
số, còn đây là chú thích ngoài.
-Ribon : Nơ
-Cushion : Tấm đệm
-Fantasy : Trong ngữ cảnh phim có thể hiểu là đẹp tuyệt trần, còn nghĩa đen là điêu kì diệu
Các từ tiếng nhật được chọn lóc để lại :
-Sakazuki : Cái này như đã nói ở Ep 13, nó là ly rượu dùng khi
muốn lập 1 lời thề, trong hôn nhân thì là rượu, còn trong băng hội thì
tượng trưng cho lời thề trung thành.
-Moe : Cái này chắc chẳng ai lạ gì, từ điền thì có lẽ không ghi rõ nghĩa, nhưng đại khái nó có nghĩa là dễ thương.
-Neko mimi : Neko là mèo, chắc xem mấy tập trước bà con cũng biệt, Neko mimi là tai mèo.

Phù, sau mấy ngày thi cử vẫn tranh thủ làm được 1 tập cho bà con gọi là
giáp noel xíu, chả biết làm kịp tập nào trong đêm noel không vì ngay
sáng 25 là thi vấn đáp, thôi kệ lúc đó sẽ tính ^__^, ngày mai thi môn
áp chót, chúc tớ may mắn nào
À mà đang thử nuôi trứng rồng, bà con tiện tay click vô hộ tớ xíu cho nó mau nở ^^ [You must be registered and logged in to see this link.]
Mà tớ có bầu chọn prj tiếp sau series này tại A4V, bà con click vô [You must be registered and logged in to see this link.] để bỏ phiếu giùm ^^
Cuối cùng là link download ep 20 ^^
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]





Tập 21

Sự trớ trêu của tình yêu


Mọi lời chúc tốt đẹp nhất dành cho bà con nhân dịp giáng sinh
Merry chirstmas, the best wishes to all of you, your family and your friends
メッリクリスマス

Hình này đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem hình với kích cỡ đầy đủ. Hình có kích thước nguyên gốc là 983x694.

Well, trước khi đưa link còn muốn nói 1 câu nữa : "Việt Nam vô địch!"

Cuối cùng và link download ep 21 ^^
[You must be registered and logged in to see this link.] (thử nghiệm ^^)
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]





Tập 22
Tâm sự một Idol

- ShieiTai và ShinkoKai :2 lực lượng bảo vệ San và Lunar được
gọi là Lunar ShieiTai, có nghĩa là đội cận vệ riêng Lunar, và San-chan
ShinkoKai, có nghĩa là liên minh trẻ mang tư tưởng San-chan.

-Ninkyou và Ninkyoudou : Về bản chất 2 từ này không khác gì nhau, đều có nghĩa là nhân nghĩa và hiệp nghĩa, Ninkyoudou chỉ mang tính nhấn mạnh hơn thôi.

-Sun và Lunar : Chắc cái này chẳng mấy ai không biết, tên của
San trong phim được viết là Sun, có nghĩa là mặt trời, còn tên của Runa
trong phim đa số được đọc là Lunar, có nghĩa là mặt trăng.

-Idol Luna và Idol Rurururuna : Nếu ai để ý, Mikawa không gọi
Runa là Idol Runa, mà là Idol Rurururuna, cách phát âm đúng theo tiếng
nhật của từ này là "aidoru no runa" đọc nhanh cũng có thể nghe ra 3 chữ
ru, nhưng Mikawa có vẻ thích thêm một chữ ru vô cho thuận miệng ^^

Cuối cùng là Link download tập 22
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]





Tập 23

Ký ức bị lãng quên


Nhân dịp sắp đến năm mới, tớ cũng muốn có gì đó đặc biệt hơn cho bà
con, tính làm 2 ep liền nhưng do sức lực có hạn nên chỉ kịp làm một
thôi, ep 24 sẽ cố gắng ra luôn trong ngày mai để những ai ngồi nhà
01/01 có gì chơi ^^

Link download ep 23

[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 24

Tạm biệt, bạn của tôi


Link Download tập 24 ^^
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 25

Trò chơi gia đình


Link Download tập 25
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]





Tập cuối

Nơi mà em thuộc về


Link download tập cuối

[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]

Phù, sau 2 tháng 15 ngày cuối cùng đã kết thúc TV series đầu tay, tiếp sẽ là làm nốt OVA và series tiếp theo
Cám ơn bà con ủng hộ trong suốt thời gian qua




Tập 1 OVA

Seto no Hanayome OVA I : Lớp Học Giang Hồ | Người con trai bất tử



Ngay sau tập này tớ sẽ bắt đầu làm Series mới chuẩn bị cho tết, tập 2
của Series vẫn chưa phát hành, theo lịch thì vào khoảng giữa tháng 2.
Ngay khi nó phát hành tớ sẽ tiến hành làm ngay.

Link Download OVA 1

Link Adrive
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]




Tập 2 OVA

Seto no Hanayome OVA II - Điều tôi làm vì bạn - Khi bạn không bên tôi




-Tập OVA thứ 2 trong series Seto no Hanayome, hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều thêm nữa ^__^
-Bài OP không có lyrics, tớ chỉ tự nghe và làm nên có thể sẽ có sai sót, và do một số chỗ không rõ nghĩa nên tớ không dám dịch.
-Chưa có Raw HQ, đây chỉ là MQ. Khi có DVD tớ sẽ release lại sau.
-Đã bổ sung thêm link Freewebtown, thx Ibéo nhiều ^_^
-Cuối cùng, mong mọi người đừng so sánh hay đánh động đến tên nhóm sub
khác ở đây hoặc ở chỗ khác về cái này để tránh gia tăng bất hòa không
cần thiết ^__^.

Link Download OVA 2

[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
Link Mediafire : [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.] | [You must be registered and logged in to see this link.]